24 de Agosto 2005

Avec's

emig.jpg
Moitos dos emigrantes portugueses en Francia, cando veñen de vacacións, tentan pasar por franceses, falan en francés incluso en presencia dos seus propios familiares de aquí. Son coñecidos por os avec's, (do francés avec= con), algo parecido a como lles chaman na provincia de Lugo, non sei no resto do país aos bilbainos, os jolines. Un caso típico de autoodio, e é que a autoestima dos portugueses está en baixo. Conta-se unha anécdota (supoño que apócrifa) que relata a unha mai e un fillo emigrantes, de vacacións na praia. O fillo, na auga, comeza a afogar e pide socorro. A mai, na area, grita-lle: -Rien Filip, rien, rien. Para os que non saiban nada de francés, rien=nada(de ningunha cousa). Escrito por Xisbe a las 24 de Agosto 2005 a las 04:34 PM
Comentarios

Supoño que ese conto da auga será o equivalente a aquel galego co enciño e o fillo emigrante que non lembraba galego XD

Escrito por chousas a las 26 de Agosto 2005 a las 01:59 AM

Así é.

Escrito por xisbe a las 26 de Agosto 2005 a las 11:51 AM

Outra anedota equivalente:

A mãe e o filho emigrantes estão em Portugal em férias na praia.
A mãe chama: "Jean Pierre, vien ici, filho dum corno!"

Metade francês, metade insulto português ao pai da criança!
:p

Escrito por Sara a las 1 de Enero 2006 a las 12:49 AM
Escribir un comentario









¿Recordar informacion personal?